YOU SAID:

The sanguine beef smacks of a pleasantly invigorating aroma.

INTO JAPANESE

爽やかな牛肉は、心地よく爽快な香りを味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Refreshing beef tastes a refreshing fragrance comfortably.

INTO JAPANESE

爽やかな牛肉は爽やかな香りを味わえます。

BACK INTO ENGLISH

Refreshing beef tastes refreshing fragrance.

INTO JAPANESE

爽やかな牛肉は、フレッシュな香りを味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh beef tastes a fresh scent.

INTO JAPANESE

新鮮な牛肉は新鮮な香りを味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh beef tastes fresh aroma.

INTO JAPANESE

新鮮なビーフは新鮮な香りを味わいます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh beef tastes fresh aroma.