YOU SAID:

the sandwing egg awaits unseen

INTO JAPANESE

砂翼の卵が見えないのを待っています

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the sand wing eggs to be invisible

INTO JAPANESE

ふみにじられた すがる こい を りょうて に つつんだ まま

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the guilt to be lost

INTO JAPANESE

ふみにじられた すがる こい を りょうて に つつんだ まま

BACK INTO ENGLISH

While waiting for the guilt to be lost