YOU SAID:

The Sand People are easily startled, but they will soon be back, and in greater numbers.

INTO JAPANESE

サンド ・ ピープルはびっくり簡単が、すぐに戻ると大きい数字で。

BACK INTO ENGLISH

Sand people back startled easily, quickly and in large numbers.

INTO JAPANESE

砂の人々 が簡単に、迅速かつ大量に戻ってびっくり。

BACK INTO ENGLISH

Surprised, the sand people back easily, quickly and in large quantities.

INTO JAPANESE

驚いて、砂の人は簡単に、迅速かつ大量をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Surprised by the sand people easily, quickly and large back the amount.

INTO JAPANESE

簡単に、すぐに砂の人々 が驚いたと大規模な量。

BACK INTO ENGLISH

Easy to sand people was surprised how quickly a large amount.

INTO JAPANESE

簡単に砂の人々 はどのように迅速に大量に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Easy to sand was surprised how quickly and in large quantities.

INTO JAPANESE

どのように迅速に、大量に、簡単に砂には驚いた。

BACK INTO ENGLISH

How to quickly and in large quantities and easily surprised in the sand.

INTO JAPANESE

どのように迅速に大量と砂で容易に驚かされる。

BACK INTO ENGLISH

How to quickly and easily surprised in the sand.

INTO JAPANESE

どのように迅速かつ簡単に驚いて砂にします。

BACK INTO ENGLISH

Surprised by how quick and easy the sand.

INTO JAPANESE

によってどのように迅速かつ簡単に砂を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

By surprised how quick and easy to sand.

INTO JAPANESE

砂をどのように迅速かつ簡単を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Sandy surprised how quick and easy.

INTO JAPANESE

サンディは驚いてどのように迅速かつ簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Sandy is surprised how quick and easy it is.

INTO JAPANESE

サンディは驚いてどのように迅速、簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Sandy is surprised, how quick and easy it is.

INTO JAPANESE

サンディは驚いて、どのように迅速かつ簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Sandy is surprised, how quick and easy it is.