YOU SAID:

The same time he'd been in the morning for a while longer than a little bit more than a little

INTO JAPANESE

彼が少し朝より少し長くなったのと同じ時間

BACK INTO ENGLISH

The same time he was a little longer than in the morning

INTO JAPANESE

同じ時間に彼は朝より少し長かった

BACK INTO ENGLISH

At the same time he was a little longer than morning

INTO JAPANESE

同時に彼は朝より少し長かった

BACK INTO ENGLISH

At the same time he was a bit longer than in the morning

INTO JAPANESE

同時に彼は朝より少し長かった

BACK INTO ENGLISH

At the same time he was a bit longer than in the morning