YOU SAID:

The same thing which gave you pleasure is now making you suffer. If you are forced to eat twenty apple pies, you will hold your head and say, "Oh my God! I want relief from this. I want to get away from this! Enough is enough!"

INTO JAPANESE

あなたに与えた同じ喜びが苦しむあなたを作る今。あなたの頭というと、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる必要がある場合!これから救済したいです。これから離れたいです。もうたくさんだ!」

BACK INTO ENGLISH

Now that makes you suffer the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat if! want relief from this is. Hope to get away from it. I've had enough! "

INTO JAPANESE

今それはあなたが与えた同じ喜びに苦しむことになります。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイ食べられる!これからの救済が欲しい。それから得ることを期待。もううんざりです！"

BACK INTO ENGLISH

Now it is to suffer the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 Apple Pie eaten! I want relief from this. Then expect to get. I've had it is! "

INTO JAPANESE

今それはあなたが与えた同じ喜びに苦しむです。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べて!これから救済したいです。その後得ることを期待します。それを持っていたが!"

BACK INTO ENGLISH

Now it suffers from the same pleasure you gave is. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! want relief from this is. Expect to get after that. Had it! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから苦しんでいる今です。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これからの救済が欲しい。その後得ることを期待します。それを持っていた!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! I want relief from this. Expect to get after that. Had to have it! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これから救済したいです。その後得ることを期待します。していた!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! want relief from this is. Expect to get after that. Had to! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これからの救済が欲しい。その後得ることを期待します。必要がありました！"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! I want relief from this. Expect to get after that. You had! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これから救済したいです。その後得ることを期待します。持っていた!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! want relief from this is. Expect to get after that. Have had! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これからの救済が欲しい。その後得ることを期待します。あった!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! I want relief from this. Expect to get after that. Was! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これから救済したいです。その後得ることを期待します。だった!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! want relief from this is. Expect to get after that. It was! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これからの救済が欲しい。その後得ることを期待します。そうでした！"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! I want relief from this. Expect to get after that. So it was! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これから救済したいです。その後得ることを期待します。だから、だった!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! want relief from this is. Expect to get after that. So, it was! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これからの救済が欲しい。その後得ることを期待します。だから、だった!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! I want relief from this. Expect to get after that. So, it was! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これから救済したいです。その後得ることを期待します。だから、だった!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! want relief from this is. Expect to get after that. So, it was! "

INTO JAPANESE

それはあなたが与えた同じ喜びから今苦しんでいます。あなたの頭と言う、"ああ私の神開催 20 アップルパイを食べる!これからの救済が欲しい。その後得ることを期待します。だから、だった!"

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from the same pleasure you gave. Your head and say, "Oh my God held 20 apple pie to eat! I want relief from this. Expect to get after that. So, it was! "