YOU SAID:
The same thing happens over and over again. It just never stops.
INTO JAPANESE
同じことが何度も何度も起こります。それは止まることはありません。
BACK INTO ENGLISH
The same thing happens again and again. It never stops.
INTO JAPANESE
同じことが何度も何度も起こります。それは止まらない。
BACK INTO ENGLISH
The same thing happens again and again. It does not stop.
INTO JAPANESE
同じことが何度も何度も起こります。止まらない。
BACK INTO ENGLISH
The same thing happens again and again. do not stop.
INTO JAPANESE
同じことが何度も何度も起こります。止まらないで。
BACK INTO ENGLISH
The same thing happens again and again. Don't stop.
INTO JAPANESE
同じことが何度も何度も起こります。やめないで。
BACK INTO ENGLISH
The same thing happens again and again. Don't stop.
That didn't even make that much sense in English.
