YOU SAID:

The same outlet that has me up at 3am, liquefying my guts into the toilet like a pressure hoser. And the exact same outlet to which I'm going to return, time and time again. No lessons learned. I'm a sucker for MSG. And cheap plastic dinosaurs.

INTO JAPANESE

午前3時に起きたのと同じコンセントで、圧力ホーザーのように内臓をトイレに液化します。そして、私が何度も何度も戻ってくるのとまったく同じコンセント。教訓はありません。私はMSGの吸盤です。そして安いプラスチック恐竜。

BACK INTO ENGLISH

The same outlet that woke up at 3 am liquefies the internal organs into the toilet like a pressure hoser. And the exact same outlet that I come back over and over again. There is no lesson. I'm an MSG sucker. And cheap plastic dinosaurs.

INTO JAPANESE

午前3時に起きた同じコンセントは、圧力ホーザーのように内臓をトイレに液化します。そして、私が何度も何度も戻ってくるのとまったく同じコンセント。レッスンはありません。私はMSG吸盤です。そして安いプラスチック恐竜。

BACK INTO ENGLISH

The same outlet, which wakes up at 3 am, liquefies the internal organs into the toilet like a pressure hoser. And the exact same outlet that I come back over and over again. There are no lessons. I'm an MSG sucker. And cheap plastic dinosaurs.

INTO JAPANESE

午前3時に起きる同じコンセントは、圧力ホーザーのように内臓をトイレに液化します。そして、私が何度も何度も戻ってくるのとまったく同じコンセント。レッスンはありません。私はMSG吸盤です。そして安いプラスチック恐竜。

BACK INTO ENGLISH

The same outlet, which wakes up at 3 am, liquefies the internal organs into the toilet like a pressure hoser. And the exact same outlet that I come back over and over again. There are no lessons. I'm an MSG sucker. And cheap plastic dinosaurs.