YOU SAID:

. The Salvation Army is salutary to communities worldwide as a social service organization regardless of their religious beliefs, which in no way hinders their charitable and philanthropic work, and thus the salvation army should be regarded as a social s

INTO JAPANESE

.救世軍はコミュニティに彼らの慈善および慈善の仕事を妨げる方法はありません、自分の宗教的信念に関係なく社会奉仕団体として世界に有益なこうして救世軍みなされるべき社会 s

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army how to prevent their charitable and philanthropic work in the community is not, no matter what their religious beliefs as a social service organization in the world beneficial should thus be the Salvation Army all society's

INTO JAPANESE

...救世軍コミュニティで自分の慈善および慈善の仕事を防止する方法は、社会サービスとして自分の宗教的信念に関係なく有益な世界で組織はこうして救世軍をする必要がありますすべての社会の

BACK INTO ENGLISH

... Every society must do to prevent their charitable and philanthropic work in the Salvation Army community as a social service beneficial regardless of their religious beliefs to the world Organization this by the Salvation Army

INTO JAPANESE

...すべての社会する必要があります防ぐために行う救世軍コミュニティで自分の慈善および慈善の仕事世界組織に彼らの宗教的信念に関係なく有益な社会サービスとしてこの救世軍

BACK INTO ENGLISH

... As in all societies must be done to prevent the Salvation Army community organization's charitable and philanthropic work world regardless of their religious belief beneficial to social services that this Salvation Army

INTO JAPANESE

...社会サービスをすべての社会に有益な彼らの宗教的信念に関係なく救世軍コミュニティ組織の慈善および慈善の仕事の世界を防ぐために行う必要があります、この救世軍

BACK INTO ENGLISH

... The Salvation Army must prevent the world of work of the charity organization Salvation Army Community and charitable social services regardless of religious belief beneficial to society in all their,

INTO JAPANESE

...救世軍は、すべての社会に慈善団体の救世軍コミュニティの仕事と有益な宗教的信念に関係なく慈善福祉の世界を防ぐ必要がありますが、

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army community all work for the charity organization Salvation Army Community and must prevent the world of charity and welfare without regard to religious belief beneficial

INTO JAPANESE

...救世軍社会慈善団体の救世軍のコミュニティのために働く、慈善活動や有益な宗教的信念に関係なく福祉の世界を防ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

... You must prevent world welfare regardless of charitable or religious belief beneficial work for the Salvation Army the Salvation Army charity social community.

INTO JAPANESE

...救世軍救世軍慈善社会に有益な仕事を慈善または宗教的信念に関係なく世界の福祉を防ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

... You must prevent world welfare work are beneficial to the Salvation Army the Salvation Army charity society regardless of charitable or religious beliefs.

INTO JAPANESE

...防ぐ必要があります世界福祉救世軍慈善や宗教的信念に関係なく救世軍慈善社会に有益であります。

BACK INTO ENGLISH

... Regardless of religious beliefs and must prevent world welfare Salvation Army charity, are beneficial to the Salvation Army charity society.

INTO JAPANESE

...宗教的信念に関係なく救世軍慈善社会に有益な救世軍の慈善団体の世界の福祉を防ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

... You must prevent the Salvation Army without regard to religious belief, are beneficial to the Salvation Army charity society charity world welfare.

INTO JAPANESE

...あなたは宗教的信念に関係なく救世軍を防ぐ必要があります、救世軍の慈善社会慈善世界の福祉に有益であります。

BACK INTO ENGLISH

... Useful in may have you no matter what their religious beliefs prevent the Salvation Army, Salvation Army charity society charity world welfare.

INTO JAPANESE

...役に立つ、自分の宗教的信念を防ぐ救世軍救世軍慈善社会慈善世界福祉関係なくあります。

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army the Salvation Army charity society charity world welfare useful, their religious beliefs to prevent not.

INTO JAPANESE

...救世軍救世軍慈善社会慈善世界福祉便利、しないを防ぐために彼らの宗教的信念。

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army the Salvation Army charity society charity world welfare convenience, not to guard against their religious beliefs.

INTO JAPANESE

...救世軍救世軍慈善社会慈善世界福祉利便性は、彼らの宗教的信念を防ぐためではないです。

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army the Salvation Army charity society charity world welfare convenience, not for their religious beliefs.

INTO JAPANESE

...救世軍救世軍慈善社会慈善世界福祉利便性は、彼らの宗教的信念のため。

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army the Salvation Army charity society charity world welfare convenience, because of their religious beliefs.

INTO JAPANESE

...救世軍救世軍慈善社会慈善世界福祉利便性は、彼らの宗教的信念のため。

BACK INTO ENGLISH

... Salvation Army the Salvation Army charity society charity world welfare convenience, because of their religious beliefs.