YOU SAID:

The sail was hard to wind in the wind

INTO JAPANESE

帆が風に風に大変でした

BACK INTO ENGLISH

Sail was hard in the wind in the wind

INTO JAPANESE

セイルが風に風に大変でした

BACK INTO ENGLISH

Sail was hard to wind the wind

INTO JAPANESE

帆は風を巻くことは困難でした

BACK INTO ENGLISH

Sail was difficult to wind the wind

INTO JAPANESE

帆は風を巻き取ることが困難でした

BACK INTO ENGLISH

Sail was difficult to take up the wind

INTO JAPANESE

帆は風を取ることが困難でした

BACK INTO ENGLISH

Sail was difficult to take the wind

INTO JAPANESE

帆は風を取ることが困難でした

BACK INTO ENGLISH

Sail was difficult to take the wind