YOU SAID:

The said States hereby severally enter into a firm league of friendship with each other, for their common defence, the security of their liberties, and their mutual and general welfare, binding themselves to assist each other, against all force offered to

INTO JAPANESE

これらの国は、ここに、共通の防衛、自由の保障、及び相互及び一般の福祉のために、互いに強固な友好同盟を締結し、互いに援助し合うことを義務付け、

BACK INTO ENGLISH

These States hereby oblige each other to conclude a strong friendly alliance and to assist each other for the common defence, the guarantee of liberty and for the welfare of each other and the general public,

INTO JAPANESE

これらの国は、ここに、強固な友好同盟を締結し、かつ、共通の防衛、自由の保障及び互い及び公衆の福祉のために互いに援助し合うことを互いに義務付け、

BACK INTO ENGLISH

These States hereby establish a strong friendly alliance and require each other to assist each other for the common defence of the common, the guarantee of liberty and the welfare of each other and the public,

INTO JAPANESE

これらの国は、ここに強固な友好同盟を確立し、共通の共同防衛、自由の保障及び互い及び公衆の福祉のために互いに援助し合うことを互いに要求し、

BACK INTO ENGLISH

These States hereby demand from each other that they establish a strong friendly alliance and assist each other for the common common defense, the guarantee of liberty and the welfare of each other and the public,

INTO JAPANESE

これらの国は、ここに、強固な友好同盟を確立し、共通の共同防衛、自由の保障及び互い及び公衆の福祉のために互いに援助し合うことを互いに要求し、

BACK INTO ENGLISH

These States hereby demand from each other that they establish a strong friendly alliance and assist each other for the common common defense, the guarantee of liberty and the welfare of each other and the public,