YOU SAID:

The saddest words of tongue or pen must be these,it might have been.

INTO JAPANESE

舌やペンの悲しい言葉がこれらのものでなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The sad words of the tongue and pen may have to be these things.

INTO JAPANESE

舌とペンの悲しい言葉は、これらのものでなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The sad words of the tongue and the pen may have to be these things.

INTO JAPANESE

舌とペンの悲しい言葉は、これらのものでなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The sad words of the tongue and the pen may have to be these things.