YOU SAID:

“The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.” ― Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「生命の最も悲しいアスペクト今だ科学社会は、衆知を集めよりも速く知識を収集」 ― ― アイザック ・ アシモフ

BACK INTO ENGLISH

"The saddest aspect of life right now scientific society is faster than collecting wisdom of gathering knowledge"--Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「人生今の科学的な社会は知恵知識を収集を収集するよりも高速の最も悲しいアスペクト"- アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Scientific societies of life now to collect the wisdom knowledge to collect even faster, saddest aspect"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「さらに高速、悲しい側面を収集する知恵知識を収集する今人生の科学的な社会」-アイザック ・ アシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Now to collect the wisdom knowledge to gather fast, sad aspects scientific society of life"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「今を人生の高速、悲しい側面科学社会を収集する知恵知識を収集"-アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Collected wisdom knowledge now to collect life fast, sad aspects scientific society"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「生活高速、悲しい側面の科学的な社会の収集収集知恵知識今」-アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Collecting collecting wisdom knowledge now lives fast, sad aspects of scientific society" - Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「今収集知恵知識を収集の科学的な社会の高速の悲しい側面命」- アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Collected wisdom knowledge scientific community gathering fast sad side lives now" - Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「衆知を集め知識科学コミュニティ収集悲しい高速側今住んでいる」- アイザック ・ アシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific community gathering knowledge and wisdom of the high speed side now live" - Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しい科学的知識と高速側の知恵を今集めてライブ」- アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and fast on the wisdom of bringing now live"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しいの科学的知識と今をもたらす知恵を高速ライブ」-アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom to now bring up high speed live"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しい科学的知識と今高速を育てる知恵ライブ」-アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom live now grow fast" - Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しい科学的知識と知恵今ライブ成長高速」- アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom now live grow fast"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しい科学的知識と知恵今ライブの成長高速」-アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom now fast growing live"-Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しい科学的知識と知恵今高速成長しているライブ」-アイザックアシモフ

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom is now growing fast live" - Isaac Asimov

INTO JAPANESE

「悲しい科学的知識と知恵は現在成長している高速ライブビュー」- アイザックアシモフです。

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom are currently growing fast live view" - Isaac Asimov is.

INTO JAPANESE

"悲しい科学的知識と知恵は現在、急速なライブビューを生み出しています" - アイザック・アシモフはです。

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom are currently producing a rapid live view" - Isaac Asimov is.

INTO JAPANESE

"悲しい科学的知識と知恵は、現在、急速なライブビューを生み出しています" - アイザック・アシモフはです。

BACK INTO ENGLISH

"Sad scientific knowledge and wisdom are currently producing a rapid live view" - Isaac Asimov is.