YOU SAID:
The Russian world cup is looking boring this time of the year
INTO JAPANESE
この時期にロシア杯は退屈を探してください。
BACK INTO ENGLISH
Please look for boredom at the Russian Cup this time.
INTO JAPANESE
ロシア杯で退屈のためこの時間を見てください。
BACK INTO ENGLISH
In the cup of Russia for the bored look at this time.
INTO JAPANESE
退屈のロシア杯でこの時間を見てください。
BACK INTO ENGLISH
Please look at this time in a boring Russian Cup.
INTO JAPANESE
退屈なロシア杯でこの時間を見てください。
BACK INTO ENGLISH
Please look at this time with a boring Russian Cup.
INTO JAPANESE
退屈なロシア ・ カップでこの時間を見てください。
BACK INTO ENGLISH
Please look at this time in a boring Russia cup.
INTO JAPANESE
退屈なロシア杯でこの時間を見てください。
BACK INTO ENGLISH
Please look at this time with a boring Russian Cup.
INTO JAPANESE
退屈なロシア ・ カップでこの時間を見てください。
BACK INTO ENGLISH
Please look at this time in a boring Russia cup.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium