YOU SAID:

The rush of blood that flows to my cheeks when you tell me I am beautiful

INTO JAPANESE

あなたが私を美しいと言ったときに私の頬に流れる血のラッシュ

BACK INTO ENGLISH

A rush of blood flowing on my cheeks when you say I'm beautiful

INTO JAPANESE

あなたが私が美しいと言うとき、私の頬に流れる血のラッシュ

BACK INTO ENGLISH

A rush of blood flowing on my cheeks when you say I'm beautiful