YOU SAID:
The run up to the election reminded me of dog running down a car
INTO JAPANESE
選挙までの走りは犬が車を走っているのを思い出しました
BACK INTO ENGLISH
The run up to the election reminded me of a dog running in a car
INTO JAPANESE
選挙まで走ったことで、車の中で走っている犬を思い出しました
BACK INTO ENGLISH
By running to the election, I remembered a dog running in a car
INTO JAPANESE
選挙まで走ることで、車の中で走っている犬を思い出しました
BACK INTO ENGLISH
By running to the election, I remembered a dog running in a car
That didn't even make that much sense in English.
