YOU SAID:

The rumors and screams don’t end, making neighbors clash like the princess of a geek’s circle, Even if I’m not directly the cause, I was still the root of it

INTO JAPANESE

噂や悲鳴は終わらない、オタクの輪の王女のように隣人をぶつけて、直接の原因ではなくても、私はまだその根源だった

BACK INTO ENGLISH

Rumors and screams never end, hitting a neighbor like a nerdy ring princess, I was still at the root, if not the direct cause

INTO JAPANESE

噂や悲鳴は終わらない、オタクの指輪姫のように隣人を襲った、直接の原因ではないにしても、私はまだ根底にいた

BACK INTO ENGLISH

Rumors and screams never end, attacked neighbors like a nerdy ring princess, I was still at the root, if not the direct cause

INTO JAPANESE

噂や悲鳴は終わらない、オタクの指輪姫のように隣人を襲った、直接の原因ではないにしても、私はまだ根底にいた

BACK INTO ENGLISH

Rumors and screams never end, attacked neighbors like a nerdy ring princess, I was still at the root, if not the direct cause