YOU SAID:

The rumbling of the volcano matched the rumbling of my innards as liquid diarrhea acted my colon at jet-like force.

INTO JAPANESE

火山の鳴き声は、私の内臓の鳴き声と一致していました。液体の下痢は、ジェットのような力で私の結腸に作用しました。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the volcano was consistent with the sound of my gut. Liquid diarrhea acted on my colon with jet-like force.

INTO JAPANESE

火山の音は私の内臓の音と一致していた。ジェットのような力で、液体の下痢が私の結腸に作用しました。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the volcano was consistent with the sound of my gut. With the force of a jet, the liquid diarrhea acted on my colon.

INTO JAPANESE

火山の音は私の内臓の音と一致していた。ジェットの力で、液体の下痢が私の大腸に作用しました。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the volcano was consistent with the sound of my gut. With the power of the jet, the liquid diarrhea acted on my large intestine.

INTO JAPANESE

火山の音は私の内臓の音と一致していた。ジェットの力で、液体の下痢は私の大腸に作用しました。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the volcano was consistent with the sound of my gut. With the power of the jet, the liquid diarrhea worked on my large intestine.

INTO JAPANESE

火山の音は私の内臓の音と一致していた。ジェットの力で、液体の下痢が私の大腸に働きかけました。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the volcano was consistent with the sound of my gut. With the power of the jet, the liquid diarrhea worked on my large intestine.