YOU SAID:

The rumbling in my tummy reminds me that the reason Teh Interwebz are so boring right now is because everyone is eating dinner. Jealous.

INTO JAPANESE

私のおなかのゴロゴロは、理由話した Interwebz が今退屈ですので、みんなが夕食を食べて、ことを思い出させる。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

Reminds that, so my tummy rumbling Interwebz talked reason is now boring everyone is eating dinner. Jealous.

INTO JAPANESE

お腹がゴロゴロ Interwebz 理由の話は誰もが退屈な今は夕食を食べているので、連想させます。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

Reminiscent of stomach rumbling Interwebz why talk about having dinner now boring everyone, so. Jealous.

INTO JAPANESE

なぜ Interwebz をゴロゴロ胃を彷彿させる今だから、皆を退屈な夕食の話します。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

Now why the Interwebz reminiscent of a rumbling stomach, because everyone speaks a boring dinner. Jealous.

INTO JAPANESE

今なぜゴロゴロを連想させる Interwebz 胃、誰もが退屈な夕食を話すため。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

To speak the Interwebz stomach reminds rumbling why anyone but a boring dinner. Jealous.

INTO JAPANESE

話せる Interwebz へは、胃は、なぜ誰もが退屈な夕食をゴロゴロを思い出させます。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

To the Interwebz to speak, stomach reminds why everyone has a boring dinner, rumbling. Jealous.

INTO JAPANESE

いわば Interwebz へは、胃は、なぜ誰も退屈な夕食ゴロゴロを思い出させます。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, to the Interwebz, stomach, why no boring dinner rumblings remind. Jealous.

INTO JAPANESE

いわば Interwebz、胃、なぜ退屈な夕食ゴロゴロ思い出させる。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, Interwebz, stomach, why a boring dinner rumblings remind me. Jealous.

INTO JAPANESE

いわば、Interwebz、胃、なぜ退屈な夕食ゴロゴロは私に思い出させます。嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, Interwebz, stomach, why a boring dinner rumblings remind me. Jealous.