YOU SAID:

The rulers of outlaw regimes can know that we still believe as Abraham Lincoln did: "Those who deny freedom to others deserve it not for themselves and, under the rule of a just God, cannot long retain it."

INTO JAPANESE

無法政権の支配者たちは、私たちがエイブラハム・リンカーンと同じことを今も信じていることを知るべきだ。「他人の自由を否定する者は、自分自身の自由を得る資格がなく、公正な神の支配の下では、自由を長く保つことはできない。」

BACK INTO ENGLISH

The rulers of lawless regimes need to know that we still believe what Abraham Lincoln did: "Those who deny liberty to others are not entitled to liberty for themselves, and cannot long preserve it under the rule of a just God."

INTO JAPANESE

無法政権の支配者たちは、私たちが今でもエイブラハム・リンカーンの言葉を信じていることを知る必要がある。「他人の自由を否定する者は、自分自身の自由を得る資格がなく、公正な神の支配の下で自由を長く維持することはできない。」

BACK INTO ENGLISH

The rulers of lawless regimes need to know that we still believe the words of Abraham Lincoln: "Those who deny liberty to others are not entitled to liberty for themselves, and cannot long preserve it under the rule of a just God."

INTO JAPANESE

無法政権の支配者たちは、私たちが今でもアブラハム・リンカーンの言葉を信じていることを知る必要がある。「他人の自由を否定する者は、自分自身の自由を得る資格がなく、公正な神の支配の下で自由を長く維持することはできない。」

BACK INTO ENGLISH

The rulers of lawless regimes need to know that we still believe the words of Abraham Lincoln: "Those who deny liberty to others are not entitled to liberty for themselves, and cannot long preserve it under the rule of a just God."