YOU SAID:

the ruler rules the rulers rule

INTO JAPANESE

支配者が支配する支配者が支配する

BACK INTO ENGLISH

The ruler dominated by the ruler controls it

INTO JAPANESE

支配者が支配する支配者がそれを支配します

BACK INTO ENGLISH

The ruler ruled by the ruler rules it

INTO JAPANESE

支配者によって支配された支配者はそれを支配します

BACK INTO ENGLISH

The ruler ruled by the ruler rules it