YOU SAID:

The rugby player hid in a bush in his togs, eating pavlova and sculling back lemon and paeroa

INTO JAPANESE

ラグビー選手は、パブロワを食べ、レモンとパエロアを取り返して、トグで茂みを隠していた。

BACK INTO ENGLISH

Rugby players ate pavlova, took back lemon and paella, hid the bushes with togg.

INTO JAPANESE

ラグビー選手がパブロワを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、茂みをトグに隠した。

BACK INTO ENGLISH

The rugby player ate pavlova, regained the lemon and paella, hid the bushes in the tog.

INTO JAPANESE

ラグビー選手はパブロワを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、トグに茂みを隠した。

BACK INTO ENGLISH

The rugby player ate pavlova, regained the lemon and paella, hid the bushes in the togg.

INTO JAPANESE

ラグビー選手はパブロワを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、茂みをトグに隠した。

BACK INTO ENGLISH

Rugby players ate Pavlova, regained lemon and paella, hid the bushes in Tog.

INTO JAPANESE

ラグビー選手はPavlovaを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、Togで茂みを隠した。

BACK INTO ENGLISH

Rugby players ate Pavlova, regained lemon and paella, hid the bushes at Tog.

INTO JAPANESE

ラグビー選手はPavlovaを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、Togに茂みを隠した。

BACK INTO ENGLISH

The rugby player ate Pavlova, regained the lemon and paella, hid the bushes in Tog.

INTO JAPANESE

ラグビー選手はPavlovaを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、Togで茂みを隠した。

BACK INTO ENGLISH

Rugby players ate Pavlova, regained lemon and paella, hid the bushes at Tog.

INTO JAPANESE

ラグビー選手はPavlovaを食べ、レモンとパエリアを取り戻し、Togに茂みを隠した。

BACK INTO ENGLISH

The rugby player ate Pavlova, regained the lemon and paella, hid the bushes in Tog.