YOU SAID:

The Royal Bank of Scotland, to give it its full name, has been sponsoring the team since 2005 and that's now been extended for another three years, possibly to give them time to count all the money in Frank's account.

INTO JAPANESE

ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは、そのフルネームを与えるために、2005年からチームを後援しており、フランクの口座にあるすべてのお金を数える時間を与えるために、さらに3年間延長されています。

BACK INTO ENGLISH

Royal Bank of Scotland has sponsored the team since 2005 to give its full name and has been extended for another three years to give Frank time to count all the money in his account.

INTO JAPANESE

ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは2005年からチームをスポンサーしてフルネームを付け、フランクに口座内のすべてのお金を数える時間を与えるためにさらに3年間延長されました。

BACK INTO ENGLISH

Royal Bank of Scotland has been sponsoring the team and giving them their full name since 2005 and extending it for another three years to give Frank time to count all the money in the account.

INTO JAPANESE

ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは、2005年からチームをスポンサーし、フルネームを付け、フランクに口座内のすべてのお金を数える時間を与えるためにさらに3年間延長しています。

BACK INTO ENGLISH

Royal Bank of Scotland has been sponsoring the team since 2005, giving them full names and extending it for another three years to give Frank time to count all the money in the account.

INTO JAPANESE

ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは2005年からチームをスポンサーし、フルネームを付け、フランクに口座内のすべてのお金を数える時間を与えるためにさらに3年間延長しています。

BACK INTO ENGLISH

Royal Bank of Scotland has been sponsoring the team since 2005, giving them full names and extending it for another three years to give Frank time to count all the money in the account.