YOU SAID:

the routine of nothing is slowly killing me

INTO JAPANESE

何もないルーチンはゆっくりと私を殺している

BACK INTO ENGLISH

Nothing routine is slowly killing me

INTO JAPANESE

何もルーチンはゆっくりと私を殺していない

BACK INTO ENGLISH

Nothing routine slowly killed me

INTO JAPANESE

何も日常的にゆっくりと私を殺した

BACK INTO ENGLISH

Nothing killed me slowly on a daily basis

INTO JAPANESE

日常的にゆっくりと私を殺すものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing to kill me slowly on a daily basis.

INTO JAPANESE

日常的にゆっくりと私を殺すものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to kill me slowly on a daily basis.

INTO JAPANESE

日常的にゆっくりと私を殺すものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to kill me slowly on a daily basis.