YOU SAID:

The round rig ran, running circles around red reeds and risky wriggles.

INTO JAPANESE

丸いリグが走り、赤いリードと危険なうねりの周りを走りました。

BACK INTO ENGLISH

A round rig ran around the red lead and dangerous swell.

INTO JAPANESE

丸いリグが赤いリードと危険なうねりの周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

The round rig ran around the red lead and the dangerous swell.

INTO JAPANESE

丸いリグは赤いリードと危険なうねりの周りを走った。

BACK INTO ENGLISH

The round rig ran around the red lead and the dangerous undulating.

INTO JAPANESE

丸いリグは赤いリードと危険な起伏の周りを走った。

BACK INTO ENGLISH

The round rig ran around the red lead and dangerous undulations.

INTO JAPANESE

丸いリグは赤いリードと危険なうれしの周りを走った。

BACK INTO ENGLISH

The round rig ran around the red lead and dangerous joy.

INTO JAPANESE

丸いリグは赤いリードと危険な喜びの周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

The round rig ran around the red lead and dangerous pleasure.

INTO JAPANESE

丸いリグは赤いリードと危険な喜びの周りを走り回った。

BACK INTO ENGLISH

The round rig ran around the red lead and dangerous pleasure.