YOU SAID:

The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭物事を見るもの。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重がありません。それらを引用、それらに反対、美化、またはそれらを中傷できます。

BACK INTO ENGLISH

What you see out the rounded piles driven into the square hole. They liked the rule, is not. Respect for the status quo. Quote them, disagree with them, landscaping, or you can smear them.

INTO JAPANESE

あなたは、四角い穴に丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。造園、それらと反対に引用またはそれらを中傷することができます。

BACK INTO ENGLISH

You see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Landscaping, opposite to those quotes or to cast aspersions on them.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。造園、それらの引用符と反対またはそれらを中傷します。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Landscaping, disagree with those quotes or vilify them.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。造園、それらの引用符に反対またはそれらを中傷します。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Landscaping, oppose those quotes or vilify them.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。造園、それらの引用符を反対するかそれらを中傷します。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Landscaping, will vilify them as opposed to those quotes.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。造園、それらの引用符ではなくそれらが中傷されます。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Landscaping instead of those quotes, they are maligned.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。それらの引用符ではなく造園、彼らは中傷が。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Those quotes, not the landscaping, they are defamatory.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。それらの引用符、いない造園、彼らは中傷です。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. Those quotes, not scientific, they are defamatory.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。これらの引用符は、科学ではなく中傷しています。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. These quotes is not science, has vilified.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。これらの引用符は、中傷は科学ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. These quotes are a slander is not science.

INTO JAPANESE

四角い穴に打ち込まれた丸い杭を参照してください。彼らはルールが好きではないです。現状を尊重します。これらの引用符は、誹謗中傷は科学ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please see the round pegs in the square holes. They liked the rule, is not. Respect the status quo. These quotes are a slander is not science.