YOU SAID:

The rough stone that was used in place of a misplaced bone was enough to cause a reaction adverse to the ones using a more destructive method of provoking destruction in the form of a rocket that was cosmically powered by the power of a critical hit.

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用された原石は、クリティカル ヒットの力によって宇宙的に動力を与えられたロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用するものに不利な反応を引き起こすのに十分でした.

BACK INTO ENGLISH

Rough stones used in place of misplaced bones cause an adverse reaction to those who use more destructive methods of inducing destruction in the form of cosmically powered rockets by the power of critical hits. was enough for

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用される荒い石は、クリティカル ヒットの力によって宇宙動力を与えられたロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用する人々に不利な反応を引き起こします。十分だった

BACK INTO ENGLISH

Rough stones used in place of misplaced bones cause an adverse reaction to those who use more destructive methods of inducing destruction in the form of space-powered rockets powered by the power of critical hits. was enough

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用される粗い石は、クリティカル ヒットの力を動力源とする宇宙動力のロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用する人々に対して不利な反応を引き起こします。十分だった

BACK INTO ENGLISH

Rough stones used in place of misplaced bones react adversely to those who use more destructive methods of inducing destruction in the form of space-powered rockets powered by the power of critical hits. cause. was enough

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用される荒い石は、クリティカル ヒットの力を動力源とする宇宙動力ロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用する者に不利に反応します。原因。十分だった

BACK INTO ENGLISH

Rough stone, used in place of misplaced bones, reacts adversely to those who use more devastating methods of inducing destruction in the form of space-powered rockets powered by the power of critical hits. cause. was enough

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用される荒い石は、クリティカル ヒットの力を動力源とする宇宙動力ロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用する人々に不利に反応します。原因。十分だった

BACK INTO ENGLISH

Rough stone, used in place of misplaced bones, reacts adversely to those who use more destructive methods of inducing destruction in the form of space-powered rockets powered by the power of critical hits. cause. was enough

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用される荒い石は、クリティカル ヒットの力を動力源とする宇宙動力ロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用する者に不利に反応します。原因。十分だった

BACK INTO ENGLISH

Rough stone, used in place of misplaced bones, reacts adversely to those who use more devastating methods of inducing destruction in the form of space-powered rockets powered by the power of critical hits. cause. was enough

INTO JAPANESE

見当違いの骨の代わりに使用される荒い石は、クリティカル ヒットの力を動力源とする宇宙動力ロケットの形で破壊を誘発するより破壊的な方法を使用する人々に不利に反応します。原因。十分だった

BACK INTO ENGLISH

Rough stone, used in place of misplaced bones, reacts adversely to those who use more destructive methods of inducing destruction in the form of space-powered rockets powered by the power of critical hits. cause. was enough