YOU SAID:

The roses were red and the violets were blue, but now all the flowers are dead and I will die soon.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青でしたが、花はすべて枯れてしまい、もうすぐ枯れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The roses were red and the violets were blue, but all the flowers have died and will soon die.

INTO JAPANESE

バラは赤、スミレは青でしたが、花はすべて枯れてしまい、間もなく枯れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The roses were red and the violets were blue, but all the flowers died and soon died.

INTO JAPANESE

バラは赤く、スミレは青でしたが、花はすべて枯れてすぐに枯れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets...

INTO JAPANESE

バラは赤く スミレは...

BACK INTO ENGLISH

Roses are red, violets...