YOU SAID:

The roses exist merely to maintain the splendor of the thorns

INTO JAPANESE

いばらの素晴らしさを維持するためにだけ存在するバラ

BACK INTO ENGLISH

Roses only exists to maintain the splendor of thorns

INTO JAPANESE

バラはとげの素晴らしさを維持するためにのみ存在します。

BACK INTO ENGLISH

Exist only in order to maintain the splendor of the thorn rose.

INTO JAPANESE

バラのとげの素晴らしさを維持するためにのみ存在しています。

BACK INTO ENGLISH

Only in maintaining the splendor of the rose Thorn.

INTO JAPANESE

だけでバラのとげの素晴らしさを維持しています。

BACK INTO ENGLISH

Just in and maintains the splendor of the rose Thorn.

INTO JAPANESE

だけで、バラのとげの素晴らしさを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Only the maintains the splendor of the rose Thorn.

INTO JAPANESE

のみ、バラのとげの素晴らしさを維持します。

BACK INTO ENGLISH

The only maintains the splendor of the rose Thorn.

INTO JAPANESE

バラのとげの素晴らしさを唯一維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep only the splendor of the rose Thorn.

INTO JAPANESE

バラのとげの素晴らしさのみをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please only the splendor of the rose Thorn.

INTO JAPANESE

バラのとげの素晴らしさのみをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please only the splendor of the rose Thorn.