YOU SAID:

The rose smelt green and tiresome.

INTO JAPANESE

バラは緑色でうんざりするような匂いがした。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and smelled disgusting.

INTO JAPANESE

バラは緑色で嫌な匂いがしました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and smelled bad.

INTO JAPANESE

バラは緑色で、とてもいい香りがしました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and smelled very nice.

INTO JAPANESE

バラは緑色でとても良い香りがしていました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and very fragrant.

INTO JAPANESE

バラは緑色でとてもいい香りがしていました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and smelled very nice.

INTO JAPANESE

バラは緑色でとても良い香りがしていました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and had a very nice scent.

INTO JAPANESE

バラは緑色でとてもいい香りがしました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and smelled very nice.

INTO JAPANESE

バラは緑色でとても良い香りがしていました。

BACK INTO ENGLISH

The roses were green and had a very nice scent.

INTO JAPANESE

バラは緑色でとてもいい香りがしました。