YOU SAID:

The room you find yourself in is dimly lit, with a single fluorescent lamp on the ceiling casting eerie shadows on the floor.

INTO JAPANESE

部屋は薄暗く、天井の蛍光灯が 1 つだけあり、床に不気味な影を落としています。

BACK INTO ENGLISH

The room was dimly lit, lit by a single fluorescent ceiling light that cast eerie shadows on the floor.

INTO JAPANESE

部屋は薄暗く、天井の蛍光灯 1 つが床に不気味な影を落としていた。

BACK INTO ENGLISH

The room was dimly lit, with a single fluorescent ceiling light casting eerie shadows on the floor.

INTO JAPANESE

部屋は薄暗く、天井の蛍光灯が一つだけあり、床に不気味な影を落としていた。

BACK INTO ENGLISH

The room was dimly lit, lit by a single fluorescent ceiling light that cast an eerie shadow on the floor.

INTO JAPANESE

部屋は薄暗く、天井の蛍光灯 1 つが床に不気味な影を落としていた。

BACK INTO ENGLISH

The room was dimly lit, with a single fluorescent ceiling light casting eerie shadows on the floor.

INTO JAPANESE

部屋は薄暗く、天井の蛍光灯が一つだけあり、床に不気味な影を落としていた。

BACK INTO ENGLISH

The room was dimly lit, lit by a single fluorescent ceiling light that cast an eerie shadow on the floor.