YOU SAID:
the room is very cold tonight
INTO JAPANESE
部屋は今夜はとても寒い
BACK INTO ENGLISH
Room is very cold tonight
INTO JAPANESE
今夜は部屋がとても寒い
BACK INTO ENGLISH
The room is very cold tonight
INTO JAPANESE
部屋は今夜はとても寒い
BACK INTO ENGLISH
Room is very cold tonight
INTO JAPANESE
今夜は部屋がとても寒い
BACK INTO ENGLISH
The room is very cold tonight
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium