YOU SAID:

The room blurred and flared around me. I was weightless. My strength was flagging.

INTO JAPANESE

部屋はぼんやりと私の周りに広がった。私は無重力でした。私の強さはフラグを立てていました。

BACK INTO ENGLISH

The room vaguely spread around me. I was weightless. My strength was flagged.

INTO JAPANESE

部屋はぼんやりと私の周りに広がっていた。私は無重力でした。私の強さはフラグが立てられました。

BACK INTO ENGLISH

The room was vaguely spread around me. I was weightless. My strength has been flagged.

INTO JAPANESE

部屋はぼんやりと私の周りに広がっていた。私は無重力でした。私の強さはフラグが立てられています。

BACK INTO ENGLISH

The room was vaguely spread around me. I was weightless. My strength is flagged.

INTO JAPANESE

部屋はぼんやりと私の周りに広がっていた。私は無重力でした。私の強さはフラグが立てられています。

BACK INTO ENGLISH

The room was vaguely spread around me. I was weightless. My strength is flagged.