YOU SAID:

The rooks belong behind passed pawns, behind their own in order to support their advance, behind the enemy's in order to impede their advance.

INTO JAPANESE

ルークは渡されたポーンの後ろに、前進をサポートするために自分の後ろに、敵の前進を妨げるために敵の後ろに属します。

BACK INTO ENGLISH

Luke belongs behind the pawn passed, behind himself to support the advance, and behind the enemy to hinder the advance of the enemy.

INTO JAPANESE

ルークは渡されたポーンの後ろ、前進をサポートするために自分の後ろに、敵の前進を妨げるために敵の後ろに属します。

BACK INTO ENGLISH

Luke belongs behind the pawn passed, behind himself to support the advance, behind the enemy to hinder the advance of the enemy.

INTO JAPANESE

ルークは渡されたポーンの後ろに、前進をサポートするために自分の後ろに、敵の前進を妨げるために敵の後ろに属します。

BACK INTO ENGLISH

Luke belongs behind the pawn passed, behind himself to support the advance, and behind the enemy to hinder the advance of the enemy.

INTO JAPANESE

ルークは渡されたポーンの後ろ、前進をサポートするために自分の後ろに、敵の前進を妨げるために敵の後ろに属します。

BACK INTO ENGLISH

Luke belongs behind the pawn passed, behind himself to support the advance, behind the enemy to hinder the advance of the enemy.