YOU SAID:

The Roman triumvirate quickly escaped from being decapitated by the ancient Greeks.

INTO JAPANESE

ローマの三頭政治は古代ギリシャ人による斬首からすぐに逃れた。

BACK INTO ENGLISH

The Roman Triumvirate quickly escaped beheading by the ancient Greeks.

INTO JAPANESE

ローマの三頭政治は古代ギリシャ人による斬首刑からすぐに逃れた。

BACK INTO ENGLISH

The Roman Triumvirate quickly escaped the beheading that the ancient Greeks imposed.

INTO JAPANESE

ローマの三頭政治は古代ギリシャ人が課した斬首刑からすぐに逃れた。

BACK INTO ENGLISH

The Roman Triumvirate quickly escaped the punishment of beheading imposed by the ancient Greeks.

INTO JAPANESE

ローマの三頭政治は、古代ギリシャ人が課した斬首刑からすぐに逃れた。

BACK INTO ENGLISH

The Roman Triumvirate quickly escaped the beheading punishment imposed by the ancient Greeks.

INTO JAPANESE

ローマの三頭政治は古代ギリシャ人が課した斬首刑からすぐに逃れた。

BACK INTO ENGLISH

The Roman Triumvirate quickly escaped the punishment of beheading imposed by the ancient Greeks.

INTO JAPANESE

ローマの三頭政治は、古代ギリシャ人が課した斬首刑からすぐに逃れた。

BACK INTO ENGLISH

The Roman Triumvirate quickly escaped the beheading punishment imposed by the ancient Greeks.