YOU SAID:

The Roman emperors were the rulers of the Roman Empire from the granting of the name and title Augustus to Octavian by the Roman Senate in 27 BC onward.[1][2] Augustus maintained a facade of Republican rule, rejecting monarchical titles but calling himsel

INTO JAPANESE

紀元前27年にローマ元老院によってオクタウィアヌスにアウグストゥスの名前と称号が与えられて以来、ローマ皇帝はローマ帝国の統治者であった[1][2]。アウグストゥスは共和党統治の見せかけを維持し、君主の称号を拒否したが自らを称した

BACK INTO ENGLISH

The Roman emperor had been the ruler of the Roman Empire since Octavian was given the name and title of Augustus by the Roman Senate in 27 BC.[1][2] Augustus maintained the pretense of republican rule, refusing the title but calling himself monarch.

INTO JAPANESE

紀元前27年にオクタウィアヌスがローマ元老院によってアウグストゥスの名前と称号を与えられて以来、ローマ皇帝はローマ帝国の統治者であった[1][2]。アウグストゥスは共和政の建前を維持し、称号を拒否したが自らを君主と呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Roman emperor had been the ruler of the Roman Empire since Octavian was given the name and title of Augustus by the Roman Senate in 27 BC.[1][2] Augustus maintained a republican stance and called himself a monarch, although he refused the title.

INTO JAPANESE

紀元前27年にオクタウィアヌスがローマ元老院によってアウグストゥスの名前と称号を与えられて以来、ローマ皇帝はローマ帝国の統治者であった[1][2]。アウグストゥスは共和党の立場を堅持し、自らを君主と称したが、称号を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

The Roman emperor had been the ruler of the Roman Empire since Octavian was given the name and title of Augustus by the Roman Senate in 27 BC.[1][2] Augustus remained firmly republican and called himself monarch, but rejected the title.

INTO JAPANESE

紀元前27年にオクタウィアヌスがローマ元老院によってアウグストゥスの名前と称号を与えられて以来、ローマ皇帝はローマ帝国の統治者であった[1][2]。アウグストゥスは共和制を堅持し自らを君主と称したが、その称号を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

The Roman emperor had been the ruler of the Roman Empire since Octavian was given the name and title of Augustus by the Roman Senate in 27 BC.[1][2] Augustus adhered to the republican system and called himself monarch, but rejected the title.

INTO JAPANESE

紀元前27年にオクタウィアヌスがローマ元老院によってアウグストゥスの名前と称号を与えられて以来、ローマ皇帝はローマ帝国の統治者であった[1][2]。アウグストゥスは共和制を堅持し自らを君主と称したが、その称号を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

The Roman emperor had been the ruler of the Roman Empire since Octavian was given the name and title of Augustus by the Roman Senate in 27 BC.[1][2] Augustus adhered to the republican system and called himself monarch, but rejected the title.