YOU SAID:

the rodent smelled like choclate after my daughter banged her head on the table, because her dad left to the store to get milk and hasn't come back after 15 years

INTO JAPANESE

彼女の娘がミルクを手に入れるために店に出て、15年後に戻ってこないので、私の娘がテーブルの上で頭を強打した後、げっ歯類はチョクレートのようなにおいがしました

BACK INTO ENGLISH

Her daughter went out to the store to get the milk and didn't come back after 15 years, so after my daughter wringed her head on the table, the ledon smelled like a chocrate.

INTO JAPANESE

彼女の娘はミルクを取りに店に出て、15年後に戻ってこなかったので、私の娘がテーブルの上に頭を絞った後、レドンはチョクレートのようなにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

Her daughter went out to the store to get some milk and didn't come back 15 years later, so after my daughter squeezed her head on the table, Redon smelled like a choclate.

INTO JAPANESE

彼女の娘はミルクを取りに店に出て、15年後に戻ってこなかったので、私の娘がテーブルの上で頭を絞った後、レドンは窒息するようなにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

Her daughter went out to the store to get some milk and didn't come back 15 years later, so Ledon smelled suffocating after my daughter squeezed her head on the table.

INTO JAPANESE

彼女の娘はミルクを取りに店に出て、15年後に戻ってこなかったので、レドンは私の娘がテーブルの上で頭を絞った後、窒息のにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

Her daughter went out to the store to get some milk and didn't come back 15 years later, so Redon smelled of suffocation after my daughter squeezed her head on the table.

INTO JAPANESE

彼女の娘はミルクを取りに店に出て、15年後に戻ってこなかったので、レドンは私の娘がテーブルの上で頭を絞った後、窒息のにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

Her daughter went out to the store to get some milk and didn't come back 15 years later, so Redon smelled of suffocation after my daughter squeezed her head on the table.