YOU SAID:

The rocket will free man from the remaining chains, the chains of gravity which still tie him to this planet. It will open to him the gates of heaven.

INTO JAPANESE

ロケットは、残りの鎖、まだこの惑星に彼を結ぶ、重力の鎖から人間を解放します。それは彼に天国の門を開くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Rocket releases from the remaining chains, chains of gravity still tie him to this planet, man. Will open the gates of heaven to him it.

INTO JAPANESE

残りの鎖から解放するロケット、重力の鎖はまだ人は、この惑星に彼を結ぶ。彼に天国の門を開くこと。

BACK INTO ENGLISH

Chain free from the chains of the remaining rockets, gravity is still people on this planet tie him. To open the gates of heaven to him.

INTO JAPANESE

チェーンの残りの鎖から無料ロケット、重力はまだこの惑星の人々 彼のネクタイです。彼に天国の門を開く。

BACK INTO ENGLISH

From the chains of the rest of the chain's free rockets, gravity still people on this planet is his tie. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

チェーンの無料ロケットの残りのチェーンからこの惑星の重力まだ人々 は彼のネクタイです。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

From the rest of the chain free rocket chain this planet's gravity still tie him is people. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はこの惑星の重力はまだネクタイ無料ロケット チェーンの残りの部分からの人々 です。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

He was this planet's gravity is still people from the rest of tie free rockets chain. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はこの惑星の重力はまだネクタイ無料ロケット チェーンの残りの部分からの人々。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

He's still the gravity on this planet from the rest tie free rockets chain of people. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はまだ人々 の残りの部分ネクタイ無料ロケット チェーンからこの惑星の重力であります。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Is he still in from the rest of the people part tie free rocket chain this planet's gravity. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はまだ人々 の残りの部分から一部を結ぶ無料ロケット チェーンこの惑星の重力。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

He still bear a part from the rest of the people free rocket chain this planet's gravity. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はまだこの惑星の重力の人々 無料ロケット チェーンの残りの部分から一部を負担します。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

He still bear a part from the rest of the people free rockets chain of this planet's gravity. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はまだこの惑星の重力の無料ロケット チェーンの人々 の残りの部分から一部を負担します。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

He still bear a part from the rest of the people of this planet's gravity free rockets chain. He opens the gates of heaven.

INTO JAPANESE

彼はまだ、この惑星の重力無料ロケット チェーンの人々 の残りの部分から一部を負担します。彼は天国の門を開きます。

BACK INTO ENGLISH

He still bear a part from the rest of the people of this planet's gravity free rockets chain. He opens the gates of heaven.