YOU SAID:

The robot was made of gears and clockwork, rather than circuits and transistors. It had five settings and could turn things into other things, but was more creative than any other machine.

INTO JAPANESE

ロボットは、回路やトランジスタではなく、歯車と時計仕掛けでできていました。 5つの設定があり、物事を別のものに変えることができましたが、他のどのマシンよりも創造的でした.

BACK INTO ENGLISH

Robots were made of gears and clockwork rather than circuits and transistors. It had five settings that allowed us to turn things into something different, but it was more creative than any other machine.

INTO JAPANESE

ロボットは、回路やトランジスタではなく、歯車や時計仕掛けでできていました。 5 つの設定があり、物事を別のものに変えることができましたが、他のどのマシンよりも創造的でした。

BACK INTO ENGLISH

Robots were made of gears and clockwork rather than circuits and transistors. It had five settings that allowed me to turn things into different things, but it was more creative than any other machine.

INTO JAPANESE

ロボットは、回路やトランジスタではなく、歯車や時計仕掛けでできていました。 5 つの設定があり、物事をさまざまなものに変えることができましたが、他のどのマシンよりも創造的でした。

BACK INTO ENGLISH

Robots were made of gears and clockwork rather than circuits and transistors. It had 5 settings that allowed us to turn things around, but it was more creative than any other machine.

INTO JAPANESE

ロボットは、回路やトランジスタではなく、歯車と時計仕掛けでできていました。状況を好転させる 5 つの設定がありましたが、他のどのマシンよりもクリエイティブでした。

BACK INTO ENGLISH

Robots were made of gears and clockwork rather than circuits and transistors. There were five settings that turned things around, but they were more creative than any other machine.

INTO JAPANESE

ロボットは、回路やトランジスタではなく、歯車や時計仕掛けでできていました。状況を好転させる 5 つの設定がありましたが、それらは他のどのマシンよりも創造的でした。

BACK INTO ENGLISH

Robots were made of gears and clockwork rather than circuits and transistors. There were five settings that turned things around, and they were more creative than any other machine.

INTO JAPANESE

ロボットは、回路やトランジスタではなく、歯車と時計仕掛けでできていました。状況を好転させる 5 つの設定があり、それらは他のどのマシンよりも創造的でした。

BACK INTO ENGLISH

Robots were made of gears and clockwork rather than circuits and transistors. There were five settings that turned things around, and they were more creative than any other machine.