YOU SAID:

The robot scoots around in a tight circle, stops short, and smoke begins to pour out of every joint. Luke throws his arms up in disgust. Exasperated, the young farm boy jumps into his Landspeeder leaving the

INTO JAPANESE

ロボットは狭い円でスクーティングし、すぐに止まり、すべての関節から煙が出始めます。ルカはうんざりして腕を上げます。怒って、若い農場の少年は彼のLandspeederに飛び込み、

BACK INTO ENGLISH

The robot scoots in a narrow circle and stops quickly, starting to smoke from all the joints. Luke raises his arms in disgust. Angry, the young farm boy jumped into his Landspeeder and

INTO JAPANESE

ロボットは狭い円を走り回り、素早く停止し、すべての関節から煙を出し始めます。ルカは嫌悪感を持って腕を上げます。怒って、若い農場の少年は彼のLandspeederに飛び込んで、

BACK INTO ENGLISH

The robot runs around a narrow circle, stops quickly, and begins to smoke from all joints. Luka raises his arms with disgust. Angry, a young farm boy jumped into his Landspeeder,

INTO JAPANESE

ロボットは狭い円の周りを走り、すぐに停止し、すべての関節から煙を出し始めます。ルカは嫌悪感を持って腕を上げます。怒った、若い農場の少年が彼のLandspeederに飛び込んで、

BACK INTO ENGLISH

The robot runs around a narrow circle, stops immediately, and begins to smoke from all joints. Luka raises his arms with disgust. An angry, young farm boy jumped into his Landspeeder,

INTO JAPANESE

ロボットは狭い円の周りを走り、すぐに停止し、すべての関節から煙を出し始めます。ルカは嫌悪感を持って腕を上げます。怒った若い農場の少年がLandspeederに飛び込み、

BACK INTO ENGLISH

The robot runs around a narrow circle, stops immediately, and begins to smoke from all joints. Luka raises his arms with disgust. An angry young farm boy jumped into Landspeeder

INTO JAPANESE

ロボットは狭い円の周りを走り、すぐに停止し、すべての関節から煙を出し始めます。ルカは嫌悪感を持って腕を上げます。怒っている若い農場の少年がLandspeederに飛び込んだ

BACK INTO ENGLISH

The robot runs around a narrow circle, stops immediately, and begins to smoke from all joints. Luka raises his arms with disgust. Angry young farm boy jumped into Landspeeder

INTO JAPANESE

ロボットは狭い円の周りを走り、すぐに停止し、すべての関節から煙を出し始めます。ルカは嫌悪感を持って腕を上げます。怒っている若い農場の少年がLandspeederに飛び込んだ

BACK INTO ENGLISH

The robot runs around a narrow circle, stops immediately, and begins to smoke from all joints. Luka raises his arms with disgust. Angry young farm boy jumped into Landspeeder