YOU SAID:
The robot is cool enough to hang out with the more than good humans
INTO JAPANESE
ロボットは人間よりも優れた人間と仲良くなるほど涼しい
BACK INTO ENGLISH
Robots are cool enough to get along with people better than humans
INTO JAPANESE
ロボットは、人よりも人とよく仲良くなるほど涼しい
BACK INTO ENGLISH
Robots are cool enough to get along with people better than people
INTO JAPANESE
ロボットは人々よりも人々とよく仲良くなるほど涼しい
BACK INTO ENGLISH
Robots are cool enough to get along better with people than people
INTO JAPANESE
ロボットは人々よりも人とよりよく仲良くなるほど涼しい
BACK INTO ENGLISH
Robots are cool enough to get along with people better than people
INTO JAPANESE
ロボットは人々よりも人々とよく仲良くなるほど涼しい
BACK INTO ENGLISH
Robots are cool enough to get along better with people than people
INTO JAPANESE
ロボットは人々よりも人とよりよく仲良くなるほど涼しい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
