YOU SAID:

The robot clicked disapprovingly, gurgled briefly inside its cubical interior and extruded a pony glass of brownish liquid. "Sir, you will undoubtedly end up in a drunkard's grave, dead of hepatic cirrhosis," it informed me virtuously as it returned my ID card. I glared as I pushed the glass across the table.

INTO JAPANESE

ロボットはがっかりしてクリックし、その立方体の内側に短時間うろついて、茶色がかった液体のポニーグラスを押し出しました。「先生、あなたは間違いなく酔っ払いの墓に終わり、肝硬変の死者を出すでしょう」と、それは私のIDカードを返したので、私に高潔に知らせました。テーブルの向こう側にガラスを押し込むと、にらみつぶした。

BACK INTO ENGLISH

The robot clicked disappointed and wandered for a short time inside the cube and pushed out a brownish liquid ponyglass. "Dear sir, you will definitely end up in a drunken grave and cause the liver cirrhosis to death," he said, returning my ID card to me.

INTO JAPANESE

ロボットは失望してクリックし、立方体の中を短時間さまよい、茶色がかった液体ポニーグラスを押し出しました。「親愛なる先生、あなたは間違いなく酔っ払った墓に入り、肝硬変を死に至らします」と、彼は私に私のIDカードを返しました。

BACK INTO ENGLISH

The robot was disappointed to click and wandered in the cube for a short time, pushing out a brownish liquid ponyglass. "Dear sir, you will definitely go into a drunken grave and die of cirrhosis of the liver," he said, returning me my ID card.

INTO JAPANESE

ロボットはクリックしてがっかりし、しばらくの間立方体をさまよい、茶色がかった液体ポニーグラスを押し出しました。「親愛なる先生、あなたは間違いなく酔っ払った墓に入り、肝硬変で死ぬでしょう」と、彼は私に私のIDカードを返しました。

BACK INTO ENGLISH

The robot clicked and was disappointed and wandered the cube for a while, pushing out a brownish liquid ponyglass. "Dear sir, you will definitely go into a drunken grave and die of cirrhosis," he said, returning me my ID card.

INTO JAPANESE

ロボットはクリックして失望し、しばらくの間立方体をさまよい、茶色がかった液体ポニーグラスを押し出しました。「親愛なる先生、あなたは間違いなく酔っ払った墓に入り、肝硬変で死ぬでしょう」と、彼は私に私のIDカードを返しました。

BACK INTO ENGLISH

The robot clicked and was disappointed and wandered cubes for a while, pushing out a brownish liquid ponyglass. "Dear sir, you will definitely go into a drunken grave and die of cirrhosis," he said, returning me my ID card.

INTO JAPANESE

ロボットはクリックして失望し、しばらくの間立方体をさまよい、茶色がかった液体ポニーグラスを押し出しました。「親愛なる先生、あなたは間違いなく酔っ払った墓に入り、肝硬変で死ぬでしょう」と、彼は私に私のIDカードを返しました。

BACK INTO ENGLISH

The robot clicked and was disappointed and wandered cubes for a while, pushing out a brownish liquid ponyglass. "Dear sir, you will definitely go into a drunken grave and die of cirrhosis," he said, returning me my ID card.