YOU SAID:

the road was long but I ran it. there's a fire in my heart and you fan it! if there's one fool for you then I am it. I've one thing to say and that's dammit, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

道は長かったけど走りきりました。私の心には火があり、あなたはそれを煽ります！あなたに愚か者が一人いるとしたら、それは私です。一つ言いたいことがある、それはくそー、ジャネット、愛しているよ。

BACK INTO ENGLISH

The road was long, but I made it through. There's a fire in my heart and you fuel it! If you have one fool, it's me. I have one thing to say, it's damn Janet, I love you.

INTO JAPANESE

道は長かったですが、なんとか乗り越えました。私の心には火が灯っていて、あなたはそれに燃料を注ぐのです！愚か者が一人いるとしたら、それは私だ。一つ言いたいのは、ジャネット、愛してるよ。

BACK INTO ENGLISH

The road was long, but I managed to overcome it. My heart is on fire and you fuel it! If there is one fool, it is me. I just want to say, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

道のりは長かったですが、なんとか乗り越えることができました。私の心は燃えています、そしてあなたはそれを燃料にします！愚か者が一人いるとすれば、それは私だ。ただ言いたいのは、ジャネット、愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long road, but I managed to get through it. My heart is on fire and you fuel it! If there is one fool, it is me. I just want to say, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

長い道のりでしたが、なんとか乗り越えることができました。私の心は燃えています、そしてあなたはそれに燃料を与えます！愚か者が一人いるとしたら、それは私だ。ただ言いたいのは、ジャネット、愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long road, but I managed to get through it. My heart is on fire and you give it fuel! If there is one fool, it is me. I just want to say, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

長い道のりでしたが、なんとか乗り越えることができました。私の心は燃えています、そしてあなたはそれに燃料を与えます！愚か者が一人いるとしたら、それは私だ。ただ言いたいのは、ジャネット、愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a long road, but I managed to get through it. My heart is on fire and you give it fuel! If there is one fool, it is me. I just want to say, Janet, I love you.