YOU SAID:

The road was a ribbon of moonlight over the purple moor.

INTO JAPANESE

道は終わった紫湿原の月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

The trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

歩道は、月光のリボンを紫湿原以上です。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

The trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

歩道は、月光のリボンを紫湿原以上です。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

The trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

歩道は、月光のリボンを紫湿原以上です。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

The trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

歩道は、月光のリボンを紫湿原以上です。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

The trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

歩道は、月光のリボンを紫湿原以上です。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫湿原以上月光のリボンです。

BACK INTO ENGLISH

The trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

歩道は、月光のリボンを紫湿原以上です。

BACK INTO ENGLISH

Trail is a Ribbon of Moonlight over the purple Moor.

INTO JAPANESE

トレイルは紫の湿原以上月光のリボンです。