YOU SAID:

The road not taken looks real good now

INTO JAPANESE

取られていない道は今本当に良さそうです

BACK INTO ENGLISH

The road that has not been taken looks really good now

INTO JAPANESE

今は、取られていない道は本当に良く見える

BACK INTO ENGLISH

Now the road that has not been taken looks really good

INTO JAPANESE

今、取られていない道は本当に良く見えます

BACK INTO ENGLISH

Now the road that has not been taken looks really good