YOU SAID:
The road not taken looks good now
INTO JAPANESE
通らなかった道が今は良さそう
BACK INTO ENGLISH
The road I didn't take now looks good
INTO JAPANESE
今は通らなかった道が良さそう
BACK INTO ENGLISH
The road I didn't take now looks good
Well done, yes, well done!