YOU SAID:

The road goes ever on and on, Down from the door where it began, Now far ahead the road has gone, And I must follow if I can, Pursuing it with eager feet, Until it joins some larger way Where many paths and errands meet And whither then? I cannot say

INTO JAPANESE

道行くと、ダウンそれが始まった場所のドアから今ずっと前方道路がなくなって、私は多くのパスと用事を満たす方法が大きいとゆくえに参加するまで、熱心な足で追求出来ることなら従う必要がありますか。私が言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Road and go down or must be followed if it can be pursued with eager feet is how many paths and errands to meet, from the door where it began long gone forward road is now greater and to participate in the future. I can not say.

INTO JAPANESE

道路と下がるしたりを追求することができる場合に従う必要があります熱心に足がどのように多くのパスと用事を満たすために、それは始まったドアからとっくにいなくなって前方道路は今より将来的に参加します。私は言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Able to pursue them, and go down the road and must follow when in the intently feet how many paths and errands meet, it is long gone out of doors began join forward road is now more in the future. I can't say that.

INTO JAPANESE

、それらを追求することができると行く道を下って、ときに従う必要があります、ひたすら足どのように多くのパスと用事を満たして、それはのうち過ぎドア始めた結合前方道路が、将来的に。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

, Must be able to pursue them and go down the road to follow, my feet how many of paths and errands meet, it's out joins forward road began the door too, but in the future. I can't say that.

INTO JAPANESE

、それらを追求し、に従う道を下って行くことができる必要があります私の足のパスと用事の数、結合の進む道を始めたしていますドアも、将来的に。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

, Pursued them in the door way the number of feet you can go down the path following my path and errands, combine first plays also in the future. I can't say that.

INTO JAPANESE

、それらを追求、ドアの方法私のパスと用事、結合の最初演劇、将来的にも、次の道を行くことができます足の数。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The they way I pursue the door path and errands, join first plays, in the future too, the number of feet you can go to the next Street. I can't say that.

INTO JAPANESE

彼ら方法私はドアのパスと用事を追求、結合最初演劇、将来的にも、次の通りに行くことができます足の数。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

They way I pursue the door's path and errands, join first plays, the number of feet you can go in the future, as follows. I can't say that.

INTO JAPANESE

彼ら私はドアのパスと用事、結合を追求の方法まず再生、将来的に、次のように行くことができます足の数。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

They I door path and errands, and joins pursuit of first play, number of feet can go in the future, following in. I can't say that.

INTO JAPANESE

彼ら私のドアのパスと用事、および最初のプレイ、足の数の結合を追求を将来的にで行くことができます。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Number of door them in my path and errands, and first play, foot binding to pursue in the future, you can go. I can't say that.

INTO JAPANESE

私のパスにそれらのドアの数と将来的に追求する用事、および最初のプレイ、纏足、行くことができます。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nevermind my path to pursue in the future and the number of doors for them, and play first, foot binding, go. I can't say that.

INTO JAPANESE

ネバーマ インド、それらの将来とドアの数を追求し再生する最初、私のパスは、バインド、足に行きます。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nevermind India, go on foot, and pursue a number of doors with their future, to play first, my path is bound. I can't say that.

INTO JAPANESE

ネバーマ インド インド、徒歩で行くし、最初に再生、彼らの未来のドアの数を追求、自分のパスがバインドされています。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nevermind India India, walk to go and play in the first, pursue a number of doors for their future, my path is bound. I can't say that.

INTO JAPANESE

ネバーマ インド インド インド、徒歩移動し、再生する最初に、彼らの未来のドアの数を追求、自分のパスがバインドされています。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nevermind India India India, walk and move, to play first, pursue a number of doors for their future, their path is bound. I can't say that.

INTO JAPANESE

ネバーマ インド インド インド インド、徒歩と移動、最初にプレイする彼らの未来のドアの数を追求、そのパスがバインドされています。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Pursue a number of future Nevermind India India India India, walk and move, they played in the first door, the path is bound. I can't say that.

INTO JAPANESE

将来ネバーマ インド インド インド インド インド、徒歩移動の数を追求、彼らは最初のドアで演奏、パスがバインドされています。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Future of foot movement, nevermind India India India India India pursued, they played at the door of the first path is bound. I can't say that.

INTO JAPANESE

足の動き、ネバーマ インド インド インド インド インド インドを追求の未来彼らはドアを果たした最初のパスがバインドされています。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Movement of the legs, nevermind India India India India India India to pursue the future they are bound first pass played a door. I can't say that.

INTO JAPANESE

足の動き、ネバーマ インド インド インド インド インド インド インド バインドされている未来を追求するため、最初にドアを再生を渡します。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The first pass play door to pursue the movement of the legs, nevermind India India India India India India India-bound future. I can't say that.

INTO JAPANESE

最初のパスは、ネバーマ インド インド インド インド インド インド インド インド バインド未来、足の動きを追求するドアを再生します。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The first pass plays the door Nevermind India India India India India India India India bound future, pursue the movement of the foot. I can't say that.

INTO JAPANESE

最初のパスはドア ネバーマ インド インド インド インド インド インド インド インド インド バインド未来を果たしている、足の動きを追求します。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Pursue a motion in the foot door Nevermind India India India India India India India India India bound future plays, first pass. I can't say that.

INTO JAPANESE

足ドア ネバーマ インド インド インド インド インド インド インド インド インド インド バインド将来演劇運動を追求、最初に渡します。私は言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Foot door Nevermind India India India India India India India India India India bound future theatrical movement seeking the first pass. I can't say that.

INTO JAPANESE

足ドア ネバーマ インド インド インド インド インド インド インド インド インド インド インドは、最初のパスを求めている将来の演劇運動をバインドされています。私は言うことはできません。