YOU SAID:

The road goes ever, ever on, and I can't see 'round the bend.

INTO JAPANESE

道はどんどん進んでいて、曲がり角の周りが見えません。

BACK INTO ENGLISH

The road is going on and I can't see around the corner.

INTO JAPANESE

道は進んでいて、角を曲がったところが見えません。

BACK INTO ENGLISH

The road is on and I can't see around the corner.

INTO JAPANESE

道は進んでいて、角を曲がったところが見えません。

BACK INTO ENGLISH

The road is on and I can't see around the corner.