YOU SAID:

The road and the style of Edward Munch in a few days will disappear

INTO JAPANESE

数日後にはエドワード・ムンクの道もスタイルも消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

In a few days Edward Munch's way and style will disappear

INTO JAPANESE

数日以内にエドワード・ムンクのやり方とスタイルは消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

In a few days, the ways and styles of Edward Munch will disappear

INTO JAPANESE

数日のうちに、エドワード・ムンクのやり方やスタイルは消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

In a few days, Edward Munch's ways and styles will disappear

INTO JAPANESE

数日以内に、エドワード・ムンクのやり方やスタイルは消えるだろう

BACK INTO ENGLISH

In a few days, Edward Munch's ways and styles will disappear