YOU SAID:

the road ahead is twisty and dark one beware of the shadow figures

INTO JAPANESE

前方の道路はねじれており、暗い人は影の数字に注意します

BACK INTO ENGLISH

The road ahead is twisted and the darker people note the shadow's numbers

INTO JAPANESE

前方の道路はねじれており、暗い人々は影の数を記録しています

BACK INTO ENGLISH

The road ahead, which has recorded the number of shadow dark people

INTO JAPANESE

影の暗い人々 の数を記録している前方の道路

BACK INTO ENGLISH

The road ahead has recorded the number of dark shadow people

INTO JAPANESE

前方の道路が暗い影の人々 の数を記録しています。

BACK INTO ENGLISH

Record number of people in the street in front of the dark shadow.

INTO JAPANESE

ダーク シャドウの前の通りの人々 のレコード番号。

BACK INTO ENGLISH

Record numbers of people in the street in front of the dark shadow.

INTO JAPANESE

ダーク シャドウの前の通りの人々 の記録的な数。

BACK INTO ENGLISH

A record number of people in the street in front of the dark shadow.

INTO JAPANESE

ダーク シャドウの前の通りの人々 のレコード番号。

BACK INTO ENGLISH

Record numbers of people in the street in front of the dark shadow.

INTO JAPANESE

ダーク シャドウの前の通りの人々 の記録的な数。

BACK INTO ENGLISH

A record number of people in the street in front of the dark shadow.