YOU SAID:
The road ahead is long but we all know weekdays are longer.
INTO JAPANESE
先の道は長いですが、平日はだれもが長いのは分かっています。
BACK INTO ENGLISH
The road ahead is long, but we know that everyone is long on weekdays.
INTO JAPANESE
先の道は長いですが、平日は誰もが長いことを知っています。
BACK INTO ENGLISH
The road ahead is long, but everyone knows that weekdays are long.
INTO JAPANESE
先の道は長いですが、平日は長いということは誰もが知っています。
BACK INTO ENGLISH
We all know that the road ahead is long, but weekdays are long.
INTO JAPANESE
先の道は長いが、平日は長い。
BACK INTO ENGLISH
The road ahead is long, but weekdays are long.
INTO JAPANESE
先の道は長いが、平日は長い。
BACK INTO ENGLISH
The road ahead is long, but weekdays are long.
Come on, you can do better than that.
